被动词语（passive1 vocabulary）是你看的懂，认得出的词语，而主动词语（active vocabulary）则是你在说话写作中用的出来的词语。英文程度越好，说明他的主动词语越多，在实质应用中越能无往不利所以学英语的人要尽快把他所拥有些被动词语转变成主动词语。
转变的原则就是要常用（You must learn to use a word by using it ）。光认识字义是不够的，你必须要熟读例句，然后借助适合的机会（会话，写信，甚至自言自语，胡思乱想时）用它，多用几次，你就学会这个词语了。
第三十要诀：用自由联想法复习学过的单词
在等车，等人的无聊时刻，复习英语单词或许是非常不错的消遣。你可以靠周围事物来触发想法发挥你的自由联想。如此做既能够训练脑力，温习英语单词，又可以打发时间，真是一举数得。 比如：你看到穿蓝色衣服的女生，从蓝色（blue）想到blues（布鲁斯：蓝调），bluebird（知更鸟）blue-blooded（贵族的）；或从blue想到red（红色）pink（粉红色），crimson（深红色），scarlet（猩红色）等等。可以说是上穹碧落下黄泉，让你感觉其乐无穷。
第三十一要诀：借助日常的小插曲或社会上的偶发事件学习英文
大家也可以将联想运用到一些生活的小插曲中。比如：你在马路上走着，不小心扭伤了脚踝。你就能想象怎么样用英语把它表达出来。第一，你会查汉英字典德知扭伤是sprain，脚踝是ankle。可是你还需要查一下英汉字典或英英字典关于这类单词的使用方法，以防止误用。最后你会写出这个句子I sprained2 my ankle this morning. 从日常学习会得到一些立即的收获感，不信你就尝试一下！
第三十二要诀：累积好用的佳句，整理制作成卡片
提升英语会话能力，同时又增加词语量的有效办法之一是将你从书本上，报刊杂志上看到的精彩文句抄录下来，制成卡片。视需要可以分成政治，经济，文学，艺术，体育等类。平常随身携带几张，空闲时就拿出来背背。在会话和写作时总是能真的派上用场。这是增加词语的有效办法，更是训练英语表达能力的良方。网站收录的句子不必须要长，有时短句更能言简意赅。
第三十三要诀：把当天发生的事情，用英语写成日记既然说是日记（diary），最好可以天天写。
英文能否写的通顺还是次要的问题，可以持续的天天用英文记日记（keep a diary in English）才是非常重要的。
日记主如果给自己看的，因此体裁可以较为自由。比如:
（I got）up at six.（（我）早上六点钟起床。）
（I）went to the zoo this afternoon.（（我）今天下午去了动物园。）
（I was）bitten by a dog around noon.（大约中午时候（我）被一条狗咬了。）
这类句子中括号内的单词都是在记日记时可以省略的。若因时间关系或其他缘由没办法写出句子或段落，即便只列出一些单词也总比完全不写的好。下面是一篇写的比较完整的日记：
It was already eight o'clock,and I was still on the bus to school.I was sure to get into trouble
with the teacher.I suddenly remembered she was going to test us.I didn't study at all since I slept too well last night.Now what should I do?
When I walked into the classroom,I looked out of the window.The bees were busy making honey from flowers.The birds also were busy making nets.The sun was shining brightly.As I saw this,a thought struck me:I wished to leave the school at once,to throw my books aside,and to hide in the beautiful world of nature.But I realized I could not do so.If even the bees and birds were so busy at work,then
I,a human being,should be ashamed of being idle3.I therefore changed my mind and faced the music.
（已经八点钟了，但我还坐在开往学校的汽车上。我了解必然会挨老师批评。忽然我想了起来，她今天要测验大家。昨天晚上我睡的非常香，根本就没复习。那目前该如何解决呢？ 的我走进教室后，向窗外望去。蜜蜂正在花丛间忙着采蜜，小鸟们也在忙着筑巢，阳光一片明媚。看到这所有，我忽然有个念头。
我但愿能立刻逃离教室，把书本扔到一边，躲藏到漂亮的大自然中。但我意识到，我不可以如此做。甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为什么事都不干而感到羞耻。因此，我改变了注意，筹备同意批评。）
第三十四要诀：用英文写阅读摘要
在当今这种国际化的社会里，用英文写报告，札记，备忘录的机会愈加多，特别是从事国际贸易或其他国际事务的人士更需要培养这种能力。 这种英文写作能力的培养，要靠平常一点一滴努力的积累。
大家可以把在工作和休闲时阅读到的外国文献，小说故事，或英文报刊杂志报道，评论的内容作成摘要。尽量不要照抄原文，而是要用我们的英文把已理解的内容简要的整理出来，然后念给父母，老师，朋友们听。如此做可以发现摘要的内容是不是正确，我们的发音是不是明确，是一种可以立即见效的训练方法，对于思绪的整理和文字的训练帮助非常大。
第三十五要诀：把生活体验写成英文作文，或做口头发表
每星期一至二次，每次用一两个小时的时间将一星期来生活或工作上的技巧和感想写成三五百字的英文作文。斟酌修改之后，再背诵，然后在适合的时候象做演讲一样复诵给同学，同事或朋友听。
说给其他人听的目的一方面是练习我们的胆量，其次是试一试我们的表达能力，看能否让其他人充分知道我们的意思。为了要讲出，自然要注意发音，语调，步伐等各方面的问题。
你也可以把积极学英语的同学，同事或朋友组织起来轮流主讲，轮流做听众。讲完之后，彼此用英语进行讨论。有个主题做中心可以使会话训练的内容具体而充实，远胜于空洞不着边际的自由讨论（free talk）。每周坚持做如此的训练，一年之后在说，写方面必然会进步飞快。 #p#
第三十六要诀：随时用英文考虑，用英文记录
英文程度的好坏，是看你能否在平时生活或工作中随性的运用英文听，说，读，写的四种技能。而这四种技能的总根源便是用英文考虑的能力。 作到用英文考虑不是一蹴可及的事。非常重要的培养用英语考虑的习惯。大家需要从日常的点点滴滴作起。譬如大家在走路时，或排队买票时把所看到的事物，所听到的谈话或想到的生活琐事在脑海中用英文表达出来。即便不是完整的句子，用单词或短语也可以。环境许可的话，把它们记入笔记本里。
这种训练最应该注意的，是尽可能防止经过中文翻译的程序。要把看到，听到，想到的用英文直接记录下来。这是训练英文考虑习惯的第一个步骤。
第三十七要诀：作个吹毛求疵的人
为了自己学好英文，有时甚至是为了帮助其他人学好英文，不能不做个吹毛求疵的人。在路旁的广告牌上，在日用品的说明书上，在出版商的广告传单上，只须是用英文书写的都可以注意一下，看能否挑出错误。如此做能够帮助练习你细心和精确的习惯。碰到有疑问的地方可以抄录下来，和老师，朋友讨论一番。当然假如能使出错的人改正了错误，则是额外的收成了。
第三十八要诀：随时记得从听，读，过渡到说，写
中国人大都比较沉默含蓄，常见都有喜欢听，不喜欢说，喜欢读，不喜欢写的心理。即便在口语课上也常常是少数几个学生在讲话，多数只不过默默的听。这种心理假如不突破，是很难让英语更上一层楼的。
所以在心理上要抱有积极进取的态度，随时提醒自己，听和读是为了说和写作筹备。在听录音带，广播，或听人谈话时，要抱着高度的兴趣和好奇的心理，随时找出有疑问的地方，用英语提出问题，然后设想一些可能的答案。假如听到自己不认可的建议，也要试着用英语表达我们的看法。
读完一篇文章，试着用英文记下要素，大概的话，写几句对这篇文章的怎么看。如此训练，就能将被动（passive）转变成主动（active），把输入（input）转换成输出（output）了。
第三十九要诀：从洋迷信里找题材
学英语需要和英美人士的生活和文化相结合，才能学的有深度。知道英语国家的迷信和传闻也是使英语能活学活用的有效又有趣的办法。
就象中国迷信一样，洋迷信对外国人的宗教和生活方法都有根深蒂固的影响。比如老美看到朋友打喷嚏会连忙说Gesundheit或（God）bless you.，这都是上帝保佑的意思。由于依据西方人的古老传闻，打喷嚏会喷出气息，连魂魄都会一块跑掉，当然需要上天保佑一命了。
又象英国人常会对拙于言辞的人说You should've kissed the Blarney Stone（你早该亲一下布拉芮城那块石头了）。原来在爱尔兰的Blarney城有块怪石，据了解只须在这石头上亲一下，笨嘴笨舌的人就会变的口齿伶俐。
英美人一说My ears are buring.（我的两耳发热了。）就表示有人在背后造谣。He has an itching4 hand /palm（他手掌发痒。）则意味着这人贪得无厌。 他们吸烟点火时，总是两个人点燃烟后就把火熄掉，第三个人重新再点，由于有Three on a match is bad luck.（三人共用一根火柴会有厄运。）的迷信。还有不少迷信不胜枚举。 采集并研究这类迷信或传闻不但能增加对英语知道的深度，同时也能提升学英语的兴趣。
第四十要诀：熟知有关运动的术语，能够帮助和老外交流
美国人不但喜欢运动，也爱看各种体育比赛，象American football（美式橄榄球），baseball（棒球），tennis（网球），basketball（篮球），boxing（拳击）都是热点的运动项目。各种比赛的胜负消息也常成为老美们茶余饭后的话题，比如每年元旦在全国几个区域举行的大学足球比赛（bowl games,如德州Dallas的棉花杯Cotton Bowl,加洲Pasadena的玫瑰杯Rose Bowl等，几乎是全国瞩目的新闻）。
有的原是运动的术语，如hit and run（打带跑，现引申为驾车撞人后逃跑），go to bat（代打，现引申为帮人度过难关）等目前都成了一般常用语。 多注意运动发面的术语可以增加谈话的材料，特别有志留学美国的男性更有需要。
第四十一要诀：不必对自己苛求完美
追求完美，本是值得嘉许的。学英语的人一直期望自己可以达到正确无误的地步。但就学英语的过程来讲，应该把完美当作一个以后追求的目的，而不必让它成为套在自己头上的枷锁。 自己训练时，虽然要尽量作到正确无误，但也要容忍自己和其他人犯了错误误。有的学生抱怨说，他们的老师由于求好心切，他们一开口训练就被纠正的体无完肤让他们越学越没信心。对自己或其他人矫枉过正可能反而会产生反成效的，语言的学习特别这样，由于语言的表达能力受心理的影响非常大。 在语言的应用上，可以以交流为第一目的。能听懂他们的话，也能让他们知道自己要表达的意思，就有了初步的收获。即便讲的结结巴巴，用的句子零零碎碎也总比开不了口好的多。突破了心理障碍，打造用英语交流的信心，再继续不断追求高雅。当你为自己说的不好，写的不好而气馁时，请记得：Every learner is entitled5 to make mistakes.学习的人都有犯了错误误的权利。
第四十二要诀：发挥创意，多做尝试
上面所说的四十一要诀，可说是非常生活化，实用化的学习技巧。有志学好英文的人，可以因时制宜，因地制宜的选择其中几项来训练自己。也可以发挥创意，另做尝试，找到合适我们的学习技巧。学习语言是一种艺术，也是一种不断自我超越的过程，在任何一点上都能起步，在任何一点上都能突破。
